English:
This weekend, Harlem’s theater scene is lighting up stages with performances that celebrate African American stories, history, and creativity. From intimate plays exploring personal narratives to large-scale productions featuring contemporary dance and music, there’s something for every theatergoer.
At the Harlem Cultural Center, audiences can experience “Voices of the Past,” a new play highlighting untold stories of Harlem’s communities during the 20th century. Meanwhile, the Apollo Theater is hosting dance workshops and evening performances that blend traditional choreography with modern styles, showcasing the diversity of Harlem’s performing arts.
Tickets are limited, and many shows include post-performance talks or Q&A sessions with artists, providing insight into their creative process and inspiration. Pairing performances with nearby cafés and art installations makes for a full cultural day. Harlem’s theater scene this weekend not only entertains but also engages the community, offering reflection, inspiration, and dialogue.
• Support Harlem Arts: Explore and purchase tickets for the Dunamis Gospel Awards — celebrating gospel excellence in Harlem. Get Tickets
• Discover Harlem’s Rich Culture: Join the immersive Harlem Essentials Walking Tour and experience the heart of Harlem firsthand. Book Your Tour
• Attend the Annual Gala: Celebrate with us at the Harlem Collective Annual Gala — honoring community leaders and artists. Buy Gala Tickets
French:
Ce week-end, la scène théâtrale de Harlem illumine les planches avec des spectacles célébrant les histoires, l’histoire et la créativité afro-américaines. Des pièces intimistes explorant des récits personnels aux grandes productions mêlant danse contemporaine et musique, il y en a pour tous les amateurs de théâtre.
Au Harlem Cultural Center, le public peut découvrir « Voices of the Past », une nouvelle pièce mettant en lumière des histoires méconnues des communautés de Harlem au XXe siècle. Pendant ce temps, l’Apollo Theater organise des ateliers de danse et des représentations en soirée combinant chorégraphie traditionnelle et styles modernes, illustrant la diversité des arts de la scène à Harlem.
Les billets sont limités, et de nombreux spectacles incluent des discussions ou sessions de questions-réponses après la représentation, offrant un aperçu du processus créatif et des inspirations des artistes. Associer les spectacles à des cafés et installations artistiques à proximité permet de vivre une journée culturelle complète. La scène théâtrale de Harlem ce week-end divertit, inspire et engage la communauté, offrant réflexion et dialogue.
• Soutenez les Arts de Harlem : Explorez et achetez vos billets pour les Dunamis Gospel Awards — une célébration de l’excellence gospel à Harlem. Billets
• Découvrez la culture de Harlem : Participez à la Harlem Essentials Walking Tour et vivez le cœur de Harlem. Réservez
• Participez au Gala Annuel : Célébrez avec nous lors du Harlem Collective Annual Gala — un hommage aux leaders et artistes de la communauté. Billets Gala
